das Doppel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Doppel
sich doppeln (Akkusativ-sich) (Глагол)
doppeln (Глагол)

Существительные

дублика́т  м.	das Doppel  мн.ч.: die Doppel
ко́пия  ж.	das Doppel  мн.ч.: die Doppel
двута́вр  м. [СТРОИТ.]	das Doppel-T-Profil  мн.ч.: die Doppel-T-Profile
двойно́й борт  м.	der Doppelrand
двойно́й край  м.	der Doppelrand
двойны́е поля́  мн.ч.   - в тетра́ди	der Doppelrand
двухлучевы́е глубоково́дные уди́льщики  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Doppelanglerfische   науч.: Diceratiidae (Familie)
дицера́тиевые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Doppelanglerfische   науч.: Diceratiidae (Familie)
двое́ние зре́ния  ср. [МЕД.]	die Doppelbilder
диплопи́я  ж. [МЕД.]	die Doppelbilder
двойно́й стежо́к  м. [ТЕКСТ.]	der Doppelstich   - Nähen
двойно́й уко́л  м.   - в фехтова́нии [СПОРТ]	der Doppelstich   - Fechten
немно́гое  ср.	das Wenige
не́что  ср.   также  [ФИЛОС.]	das Etwas

Глаголы

дубли́ровать^св/нсв (что-л.)	etw.^Akk. doppeln  | doppelte, gedoppelt |
раздвои́ть^нсв (что-л.); раздва́ивать^нсв (что-л.); двои́ть^нсв (что-л.)	etw.^Akk. doppeln  | doppelte, gedoppelt |
удва́ивать^нсв (что-л.); удво́ить^св (что-л.)	etw.^Akk. doppeln  | doppelte, gedoppelt |
раздва́иваться^нсв; двои́ться^нсв; раздвои́ться^св	sich^Akk. doppeln  | doppelte, gedoppelt |
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Союзы / местоимения

двойно́й ...  прил.	Doppel...
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
удво́енный  прил.	Doppel...
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
двухзахва́тный  прил. [ТЕХ.]	Doppel...
двухпа́лубный  прил. [МОР.]	Doppeldeck...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Прилагательные / Наречия

двутавро́вый  прил. [СТРОИТ.]	doppel-T-förmig
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
вдво́е бо́льше  нар.	doppelt so viel

Речевые обороты и фразеологизмы

э́то ...	das sind ...
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^нсв замо́к напи́льником; вскрыть^св замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
и э́то де́лать^нсв и то не забыва́ть^нсв	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^нсв горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [разг.]	Das kannst du vergessen!
гла́вная двухскоростна́я переда́ча [АВТО]	Achsantrieb mit Doppelübersetzung
ба́лка моста́ двутавро́вого сече́ния [АВТО]	Achse mit Doppel-T-Querschnitt
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^св зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^нсв шпа́лы [ТЕХ.]	die Schwellen anwuchten   [железная дорога]
вдво́е ста́рше   - сравнит. сте́пень от ста́рый	doppelt so alt

Примеры

Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.
Э́то своего́ ро́да музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Э́то своеобра́зный музе́й.	Das ist eine Art Museum.
Ребёнок бы́стро сообража́ет.	Das Kind hat eine schnelle Auffassung.
Конце́рт передава́лся в за́писи.	Das Konzert wurde als Aufnahme gesendet.
Э́то придётся списа́ть в убы́ток.	Das muss als Verlust abgeschrieben werden.
Хоро́шая пого́да проде́ржится не́которое вре́мя.	Das schöne Wetter wird anhalten.

Слова с близким контекстом

verzweifacht, Zweitausfertigung, Abschrift, Kopie, Durchschrift, Duplikat, Doppelstück, verdoppelt, Mehrfertigung, Zweitschrift